Luca heeft een rustige eerste nacht op de zaal gehad. En toen ik vanochtend bij haar kwam vertelde de verpleegkundige dat ze Luca op schoot had gehad en dat ze glimlach na glimlach had gekregen. Gelukkig had ze er voor mij ook nog een over. Daarna is ze als een blok in slaap gevallen.
Vanmiddag was ze minder in haar hum. Klein beetje verhoging en haar ademhaling en hartslag waren omhoog. Ze wordt nog steeds goed in de gaten gehouden door de mensen van de IC……………en door ons!
Ik heb het al een tijdje niet gezegd maar het doet ons enorm veel goed om jullie reacties te lezen. Het maakt onze wereld, die momenteel alleen uit ziekenhuis lijkt te bestaan, iets groter. Maar wat zou ik het heerlijk vinden als jullie gewoon even langs konden komen……………
Luca has had a quiet first night on the ward. And when I came in this morning the nurse had given here a cuddle while feeding her and Luca was all smiles. She did have one left for me. Just as well because she has only slept since. This afternoon she was more unsettled. A slight temperature and her heart rate and breathing had increased. The ICU people are keeping a good eye on her…………….and so are we.
I haven’t mentioned this for a while but we feel very supported by all your commends on the blog. It makes our world that is downsized to the hospital a bit bigger. But how good would it be if you guys could just pop in to see us.
Vanmiddag was ze minder in haar hum. Klein beetje verhoging en haar ademhaling en hartslag waren omhoog. Ze wordt nog steeds goed in de gaten gehouden door de mensen van de IC……………en door ons!
Ik heb het al een tijdje niet gezegd maar het doet ons enorm veel goed om jullie reacties te lezen. Het maakt onze wereld, die momenteel alleen uit ziekenhuis lijkt te bestaan, iets groter. Maar wat zou ik het heerlijk vinden als jullie gewoon even langs konden komen……………
Luca has had a quiet first night on the ward. And when I came in this morning the nurse had given here a cuddle while feeding her and Luca was all smiles. She did have one left for me. Just as well because she has only slept since. This afternoon she was more unsettled. A slight temperature and her heart rate and breathing had increased. The ICU people are keeping a good eye on her…………….and so are we.
I haven’t mentioned this for a while but we feel very supported by all your commends on the blog. It makes our world that is downsized to the hospital a bit bigger. But how good would it be if you guys could just pop in to see us.
4 opmerkingen:
Hi Detje and John - we have been thinking about you and the lovely Miss Luca, and keeping up to date on her progress (thanks for the English translations Detje!). We all had our fingers crossed on the day of her operation and there were lots of phone calls afterwards and much relief. Thinking of you and wishing we still lived in Melbourne and could give you guys a great big hug. Love Brooke and Jim and family
Hoi Lief gezin,
Erg fijn te lezen dat het stapje voor stapje stabieler, en dus goed gaat, met Luca. Leuke/mooie foto en met een romper en/of hesje aan! Dit is ook een teken dat het weer wat beter gaat. Ze ziet er ontspannen uit en samen met een lieve glimlach geeft dat voor jullie vast ook een wat "rustiger" gevoel.
Veel plezier met het genieten van deze kleine grote stappen en glimlach momenten.
Groeten,
Dominique, Arno, Ralph en Ophelie.
Wat ligt Luca lief met haar armpjes te chillen! Ik ben echt heel erg blij dat jullie daar ook mensen om jullie heen hebben, die jullie kunnen steunen...Al zit ik hier wel weer met tranen (you know me!), omdat ik zo graag daar zou willen zijn (of jullie hier natuurlijk!)
Herinner je je nog Detje, wat ik zei over mijn beschermengelen? Ik denk dat ze hun opdracht heel erg goed vervullen bij jullie! Vanochtend is eindelijk ons pakketje jullie kant opgestuurd. Dus over een paar dagen komt ie hopelijk aan in Melbourne!
wat een schone slaapster!! Het is en blijft een mooi meisje. Miranda
Een reactie posten